功能

●這是一種滾珠型透皮止痛消炎劑，使用 3 個不銹鋼球，可以大面積塗抹，不會弄髒雙手。
●含有3%止痛消炎成分「聯苯乙酸」的溫熱霜可直接作用於疼痛部位。
●淡淡香味的乳霜，易於塗抹，即使塗抹後也不用擔心黏膩或異味。

[第 2 類藥物]

功效/效果

與肩膀僵硬相關的肩痛、腰痛、關節痛、肌肉痛、瘀傷、扭傷、肌腱炎（手部、手腕和腳踝的疼痛和腫脹）、肘部疼痛（網球肘等）

<功效/效果相關注意事項>

劑量與給藥方法

取適量塗抹於患處，每日2至4次。

<與使用與管理相關的注意事項>

（1）請遵守規定的用法用量。
(2) 小心不要進入眼睛。如果進入眼睛，請立即用水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫師。
(3) 僅供外部使用。
（4）用藥後不要用保鮮膜等透氣性差的材料覆蓋患處。
(5) 請勿以被爐或電熱毯加熱患處。
(6) 當出汗或洗澡時，刺痛、疼痛或熱感可能會增加。如果這些症狀嚴重，請用肥皂等清洗即可緩解。另外，洗澡後至少等待30分鐘後再使用。

成分/含量

100克內
聯苯乙酸 3g
L-薄荷醇 3g

[添加物]

1,3-丁二醇、肉荳蔻酸異丙酯、三異辛酸甘油酯、2,2',2''-次氮基三乙醇、單硬脂酸甘油酯、聚乙二醇硬脂酸酯、角鯊烷、十六醇、羧乙烯基聚合物、二甲基聚矽氧烷、對羥基苯甲酸丙酯、對羥基苯甲酸丁酯、香料（香草醯胺壬酸）

<有關成分和用量的註釋>

劑型

霜（外用 - 搽劑）

使用說明

■不該做什麼
（如果您不遵循這些指南，您目前的症狀可能會惡化或更容易出現副作用。）
1.以下族群不宜使用。
(1) 因本藥或其成分出現過敏症狀的人。
　（2）曾經患過氣喘的人。
　（3）孕婦或疑似懷孕者。
(4) 15 歲以下兒童。
2.請勿在下列部位使用。
(1) 眼睛周圍、黏膜等。
(2) 濕疹、皮疹和抓傷。
（3）患處有腳氣、癬等或化膿。
3.請勿長時間使用。
■諮詢
1. 以下人群在使用前應諮詢醫生、藥劑師或註冊銷售商。
（1）接受醫生治療的人。
　（2）曾因藥物等出現過敏症狀的人。
2.如果使用後出現以下症狀，可能是副作用，因此請立即停止使用，並攜帶本說明書諮詢您的醫生、藥劑師或註冊銷售商。
[相關區域：症狀]
皮膚：皮疹/發紅、搔癢、腫脹、疼痛、刺痛、皮疹、水泡
在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即就醫。
[症狀名稱：症狀]
休克（過敏反應）：剛使用後可能會出現皮膚發癢、蕁麻疹、聲音沙啞、打噴嚏、喉嚨發癢、呼吸困難、心悸、意識不清等症狀。
如果使用本產品3.5至6天後症狀沒有改善，請停止使用並攜帶本說明書諮詢您的醫生、藥劑師或註冊銷售商。

儲存與處理注意事項

(1) 保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射，並蓋緊蓋子。
(2) 置於兒童接觸不到的地方。
(3) 請勿轉移至其他容器（這可能會導致誤用或品質變化）。
(4) 請勿使用過期日期（寫在盒子底部）後的產品。另外，即使在保存期限內，開封後也請盡快使用。