功能

●含有镇痛成分“联苯乙酸”+促进血液流动成分“山金车酊”，效果强劲！
●纤巧走珠型，方便携带，可放入化妆包中！
●柚子香味，在办公室也能轻松使用！

[第 2 类药物]

功效/效果

与肩膀僵硬相关的肩部疼痛、肌肉疼痛、腰痛、关节疼痛、瘀伤、扭伤、肌腱炎（手部、手腕和脚踝的疼痛和肿胀）、肘部疼痛（网球肘等）

<功效/效果相关注意事项>

剂量和给药方法

取适量涂抹于患处，每日 2 至 4 次。

<与使用和管理相关的注意事项>

（1）严格遵守使用和给药说明。
(2) 小心不要进入眼睛。如果进入眼睛，请立即用水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。
(3) 仅供外部使用。
(4) 请勿用保鲜膜等透气性差的物品覆盖涂抹部位。
(5) 如果您的皮肤特别敏感，如果在同一部位连续使用该产品，请在使用之间留出足够的间隔。
*如果感到任何刺激（灼烧感等），请立即停止使用，并用肥皂轻轻清洗受影响的区域以缓解。如果症状没有改善，请携带本说明文件咨询医生、药剂师或注册销售人员。

成分/数量

100mL 中
联苯乙酸 3g
山金车酊0.5g（山金车0.1g）
l-薄荷醇 6g

[添加剂]

乙醇、1,3-丁二醇、肉豆蔻酸异丙酯、二异丙醇胺、pH调节剂、香料

<有关成分和用量的注释>

剂型

乳液（外用 - 液体）

使用说明

■不该做什么
（如果不遵守，当前症状可能会恶化或更容易出现副作用）
1.以下人群不宜使用。
（1）因本药品或其成分出现过过敏症状（例如皮疹/发红、瘙痒、皮疹等）的人。
　（2）曾患过哮喘病的人。
　（3）孕妇或疑似怀孕者。
　（4）15岁以下儿童。
2.请勿在以下部位使用：
（1）眼睛周围、粘膜等。
（2）湿疹、皮疹、伤口。
　（3）患处化脓。
■咨询
1.下列人群在使用前应咨询医生、药剂师或注册销售人员。
(1) 接受医生治疗的人。
（2）因药物等出现过敏症状（如皮疹/发红、瘙痒、皮疹等）的人。
2.如果使用后出现以下症状，可能是副作用，因此请立即停止使用，并携带本说明书咨询医生、药剂师或注册销售人员。
[相关区域：症状]
皮肤：皮疹/发红、瘙痒、肿胀、刺痛、皮疹、水泡
在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即就医。
[症状名称：症状]
休克（过敏反应）：使用后可能会立即出现皮肤发痒、荨麻疹、声音嘶哑、打喷嚏、喉咙发痒、呼吸困难、心悸、意识不清等症状。
3. 如果使用约一周后症状没有改善，请停止使用并携带本说明书咨询您的医生、药剂师或注册销售人员。

储存和处理注意事项

(1) 密闭存放在阴凉、低湿的地方，避免阳光直射。
(2) 存放在儿童接触不到的地方。
(3) 请勿将其更换为其他容器（这可能会导致误用或改变质量）。
(4) 使用后请勿将其他产品重新装入此容器。
(5) 如果盖子未关紧，液体可能会泄漏。
(6) 为防止液体泄漏，请勿将容器朝下打开。
(7) 如果按压得太用力，容器可能会变形。
(8) 请勿将用过的容器投入火中。
(9) 远离火源。
(10) 如果粘附在金属和塑料（眼镜、手表、饰品等）、合成纤维（衣服等）、木材（原木、地板和家具等涂漆面等）上时，皮革等可能会导致劣化或变色，因此请注意。
(11) 请勿使用过期日期（写在容器底部）后的产品。另外，打开包装后，即使在保质期内，也要尽快使用。